The following content has been automatically translated by close 
Així que vols ser un orador públic? | A Public Speaking article
Article Esfera Logo

Així que vols ser un orador públic?

Per Autor d'Experts: Dale Simmons | Resum de l'article
Word Count: 3.088 paraules | Vistes: 1170 View (s)
Així que vols ser un orador públic?

Alguna vegada has assistit a un seminari i va dir: "Vaja, m'agradaria poder parlar així"? Bé, tinc una gran notícia per a vostè. Vostè pot ser un orador públic.

No hi ha tal cosa com un orador nat. Parlar en públic és una habilitat que s'aprèn, en definitiva, qualsevol pot fer-ho. Vostè només ha de seguir algunes regles senzilles i pràctiques. Si vostè sap com parlar, pot convertir en un orador públic. Arribant a ser realment bo en parlar en públic requereix un cert risc.

Ara comprenc que hi ha risc que implica. Corre el risc de ser rebutjat quan es pregunta a algú en una cita, i corre el risc de causar un accident cada vegada que condueixi el seu cotxe.

Si tenien por d'entrar en un accident, vostè mai posar-se al volant, oi? S'ha demostrat que un dels nostres temors més grans, t'ho creguis o no, és parlar en públic.

La clau per posar de peu davant d'un públic és creure que tens una cosa que compartir amb ells que pot fer una diferència en les seves vides - per entretenir, advertint que, animant-los, o donar-los l'adreça o la informació. Per tal de ser bo en alguna cosa, has de practicar.

És fàcil desanimar si espera a ser tan bona com Zig Ziglar, Tom Antion Bill Brooks i Jim Cathcart la dreta fora de la filmació. Però si vostè sabia que els seus antecedents es troba que va prendre molt de temps abans que fossin capaços de fer el que fan tan bé.

La cosa per recordar és l'única persona que necessita per comparar amb es el teu. Vostè ha de treballar constantment per a la seva millor valor personal, així que quan vostè està preparant el seu discurs i la pràctica, tot el que necessita fer-se és, "és el seu segon discurs millor que el primer?" Aprendre alguna cosa nova, com vostè preparat per al seu discurs? Aprendre alguna cosa de la retroalimentació dels altres comentaris després que va donar el seu discurs? Això és tot el que heu de fer. Vostè pot usar el que has après a fer el proper discurs de la seva millor i després utilitzar el mateix procés per a cada discurs que pronunciï en endavant. Només un pas a la vegada.

Trobar el seu nínxol
Com més us agrada el tema, més el seu públic vol sentir parlar d'ell. Hi ha tres formes per determinar els seus àmbits de poder, interessos, majors i manies. Comenceu amb un procés i seguir aquestes recomanacions.

Però abans de fer això, vostè necessita per comprendre, per convertir-se en un exitós orador públic ha de ser un apassionat de la seva carrera per parlar en públic. Vostè ha de, Menjar, beure i dormir per parlar en públic. Vostè ha de ser enfocat, determinat i el control de qualsevol i totes les distraccions per tenir èxit en aquest camp. És absolutament imprescindible que t'agrada el que estàs fent. Sí, és important que vostè ha d'ajudar a la gent i gaudir d'estar envoltat de persones - la comunicació és un procés de dues vies. "La raó per això, bàsicament, és que m'agrada estar davant de la gent. Em va encendre, emocionat i gaudir de la interacció. Sí, jo també participa. És una carrera!"

Ara, de retorn a on érem. A continuació es presenten algunes preguntes que s'ha de fer per trobar el seu nínxol. "El públic sabrà si realment es preocupen per el que estàs parlant en - ¡creu-me! Per tant, trobar el seu nínxol".

PROCÉS 1
Què t'agrada fer en el teu temps lliure?
Quins són els teus passatemps?
Què t'agrada fer en vacances?
Quin és el seu destí de viatge preferit?
Què li agrada parlar amb els amics?
Sobre quin tema Té vostè una opinió forta?
Què tema t'agradaria saber més?
Quins valors estàs dret trobar?
Quin coneixements especials té?
Què solució així?
Quines habilitats especials té?
El més extraordinari d'experiències professionals o personals has tingut en la teva vida?
Què discurs de tema o debat a les notícies centrat recentment la seva atenció?

PROCÉS 2
Associats. Diguem que li agrada parlar de Donald Trump. Ara anoteu totes les coses que sorgeixen en les la seva ment. Totes les coses relacionades amb Donald Trump. Per exemple, béns arrels, els èxits empresarials, els escàndols, les produccions de televisió, els seus amics, i així successivament. En altres paraules, vostè està construint un arbre de temes al voltant del Sr Trump. Aquest mètode pren un temps, però vostè pot aplicar sobre un tema gairebé tots els candidats.

Procés 3
És de gran interès per a vostè?
Realment us excita?
És una cosa que ja està interessat?
Sempre vols saber més sobre ell, però no tenen el temps per descobrir-ho?
Us agrada parlar-ne?
Ja coneix més sobre el tema de la parla?
Et preocupes pel teu tema?
El més important, independentment del tema, HA DE SER un apassionat de PARLAR EN PÚBLIC I EL TEMA DE PRESENTAR!

Una vegada que ha trobat el seu nínxol (s), perfecta, / ells. Si t'has donat compte, vostè pot tenir més d'un. Es suggereix fermament que hi hagi matèria múltiple. Personalment, tinc vuit seminaris d'una hora a dues setmanes en lloc del lloc. No limitar la seva comercialització amb només tenir un o dos. La versatilitat és el nom del joc. Però cada vegada que vostè tria ser l'expert en el / els tema (s). Per estar al dia amb els canvis, la tecnologia o el que els impactes del canvi al seu tema. La recerca constant és la clau aquí. Recordeu, la gent paga per els teus coneixements!

Tools of the Trade:

Per iniciar en aquest tema, vaig a disposició les eines comunes necessàries per mantenir el seu comerç:
1. Laptop Computer
2. Cambra de cinema digital (professional se suggereix aquí)
3. Mòbils de projecció (presentacions) (vegeu InFocus)
4. Thumb Drive (2GIG min)
5. Auricular Micròfon Wireless System
6. Gravadora digital de micro
7. L'eina més important de la veu de tots els seus.
- La veu és essencial per a la seva professió. Per tenir cura de la seva veu correctament és essencial per a la seva longevitat
- El que per projectar i guardar la seva veu:
1. Obtingui una revisió anual d'un especialista en gola - Sempre és millor prevenir que curar.
2. Considerar la formació professional de la veu. Un professor de veu, director de cor professional o cantant pot fer un món de diferència en les tècniques i el seu so.
3. Beveu sis a vuit de aigua al dia - això ajuda a humectar teixit de la gola i redueix la sequedat que porta a la irritació.
4. Begui només aigua, llimonada o líquids calents a l'utilitzar la seva veu durant llargs períodes de temps. Líquids de gel fred tenen una tendència a cops o paralitzar la gola i les causes de la tensió.
5. Utilitzar aigua tèbia solució d'aigua salada o la llimonada tèbia per fer gàrgares amb després de llargues hores de venda, especialment si la seva gola se sent cansat.
6, Utilització de un sistema de so de qualitat. No compres per preu - comprar perquè de so.
7. Deixeu que el sistema de so de fer el treball per vostè - per això ho tens. Multitud de control amb sistema de so. Turn it up, si són massa sorollosa - el silenci bastant ells també. Mantenir atents, però no per cridar.
8. Relaxi seu cos i veu. Vostè pot sentir tibantor i la tensió - relaxació, respirar profundament, relaxi's, respiri profundament.
9. Mantingui la gola humida en tot moment. Petites peces de dolços, celebrada a la cantonada de la boca d'ajudar a produir saliva. Evitar els caramels mentolats, gotes per a la tos, etc Ells tendeixen a causar resequedad. MAI, MAI mastegar xiclet! Sí, es produeixen la saliva, però sembla repugnant. "Cada vegada que veig una goma de mastegar durant una presentació que veig un animal de corral de mastegar bolo!" - "Bé, les meves coses que em molesten!"
10. Projecte de veu natural. Parlar, naturalment, però el projecte cap amunt i cap a fora a través del diafragma. Parlar a la persona més lluny de vostè per ajudar a la projecció.
11. La pràctica i tractar de conrear l'hàbit de "respiració diafragmàtica" quan vostè ha de parlar. La seva veu es manté molt millor, el so més fort, i ser més agradable als altres a escoltar.

- NO FER: Aquí hi ha uns pocs que poden afectar la seva qualitat de veu i donar lloc a problemes de coll.
1. No s'esforci - aprendre tècniques de respiració i protecció adequats tècniques. Esforç prolongat de la seva veu fa que les cordes vocals per fregar violentament amb causant butllofes o nòduls sovint requereix cirurgia i tractament de la veu per corregir.
2. No cridi o nota excessivament - subhasta no parlen sense un bon sistema de so.
3. No feu servir un mocador de cotó per Mike - pols i partícules de cotó de la causa de la sequedat mocador i la tensió.
4. No confiï en pastilles per la gola, esprais, pastilles, de vapor per alleujar la gola. Es tracta d'un mort regalar als problemes. No antihistamínics esprai al nas clara. De que s'assequin en excés i teixit de la gola sovint causa de drenatge a la gola. Grosse, però cert.
5. No parlar de l'alçada - massa alt o massa baix un to de veu fa que el cep, com trobar el to? Parli o taral.lejar per determinar terreny de joc.
6. No tossir, esternudar o aclarir la gola excessivament - les causes d'estrès increïble a les cordes vocals i la irritació freguin entre si que poden donar lloc a nòduls.
7. No parlen més fort o canviar el to quan es té congestió al cap. Pot ser que senti que no es pot entendre si no és que modifiqui la seva veu, però recordeu, les orelles de la seva audiència no estan congestionades i que et sento bé. Més lent, l'articulació més acurada ajudarà a la seva claredat.
8. No fumi! Si els que l'envolten són fumar, beure aigua. Això redueix considerablement el risc d'irritació de la gola.
9. No ignori els senyals d'advertència - ronquera, laringitis, mal de coll (especialment després de parlar), inflor, bonys o irritació contínua. No esperi - de fer-se veure per un metge i d'hidrats.

Recordeu, no escatimar en la qualitat de les seves eines. Les seves eines són importants i el cost no ha de ser un factor. Vostè obté el que paga!

Lliurament

Com orador, no vol "morir" davant de la sala, però si vostè pren la posició incorrecta, és molt possible que afecten el rebut.

Molta de la recerca sobre la influència encoberta demostra que realment no importa on un es troba quan presentem el nostre tema.

Per estar segur que la posició del seu cos en relació als altres és important, prova això. Pregunti a diversos per ajudar-lo. Col loqueu dues cadires cara a cara, a penes uns 3-4 metres un de l'altre. Ara, assumint que vostè està assegut en un, llisqui l'altre d'uns dos metres a la dreta, així que quan l'altra persona està asseguda davant de vostè, vostè estarà a la seva dreta, i viceversa.

Ara que cada persona es senti davant teu com si presentés un curtmetratge. Digueu-li que vostè avaluar en una escala de l'1/10 el còmodes que estan amb vostè. Després que ells ho han fet, mogui la seva cadira de manera que ara estan davant vostre, i a la seva esquerra i repetiu el procés. Feu això amb tanta gent com pugui, perquè els resultats són aclaparadores. Et sorprendràs en descobrir que les taxes de gairebé tots els que com a molt més còmode quan està en el seu costat dret. No només això, sinó que la investigació també indica que vostè serà vist com a més atractius. Veure com això pot ser beneficiós?

Així que, com s'utilitza aquesta informació en una presentació en viu? Si bé hi ha estratègies més complexes, l'ús bàsic d'això no només és potent, però simple.

La primera vegada que pugin a l'escenari, vostè voldrà estar a prop del centre, just a la sortida a la dreta de l'audiència, o l'esquerra. En la presentació progressa, vostè voldrà utilitzar dos costats de l'escenari, i el costat a la dreta de l'audiència del que desitja associar a sentiments positius, i el costat esquerre de les coses que vols que enllaç a la negativitat. No és meravellosa ciència?

Nervis

La seva boca és sec, el cor palpitant, i els genolls tocant. Vostè entra en pànic, davant d'una temuda compromís de parlar en públic.

"Ara entenc, he estat parlant des de 1973 i han donat centenars de seminaris i cada un i cada vegada que estic nerviós."

Aquests són alguns consells que poden ajudar a combatre els símptomes i reduir el nerviosisme.

1. Profund respiració ajudarà perquè el seu cervell a la capacitat, i forçant el ritme més lent va a calmar el pànic.

2. Traspua confiança; Poseu-vos dempeus, amb les espatlles cap enrere i el pit cap a fora. Somriure. Tot i que vostè no se sent feliç o confiança, fer de totes maneres. Vostè es veurà confiança i el teu cos es enganyar al teu cervell perquè pensi que és segur. ¡Funciona!

3. Mantenir la teva boca i la gola hidratada. Pla per a mantenir una copa a la mà mentre vostè està parlant, encara que això sembla impossible. Lloc (temperatura ambient) d'aigua estratègicament col locats per tal que pugui re-hidratar durant la seva presentació. Sàpiga quan en la seva presentació seria menys l'atenció. Si tot falla a la seva audiència que vostè necessita per a hidratar. Vostè pot fer humor.

4. L'adrenalina envia la sang es mogui a la lluita / centres de vol del seu cervell a la base del crani. Col loqueu la mà al front i premeu suaument sobre els punts ossis. Això farà que la sang a les parts del cervell que la necessiten per presentar la seva millor expressió.

5. Sàpiga vostè està preparat. Òbviament, això depèn en realitat s'està preparant, per aprofitar totes les oportunitats en els dies previs a la intervenció per preparar el seu material. Estar familiaritzat amb l'estructura de la presentació, i les idees d'utilitzar. Memoritza les parts més importants, i les parts que pot oblidar.

6. Conegui al seu públic, la seva crítica! La mitjana d'edat, gènere, raça, nivell d'ingressos, l'educació, en general, la seva demografia. Recordeu, com més es coneix al seu públic més se li posarà a la facilitat.

7. Recordi, vostè és l'expert! Sí, hi ha gent que pot saber més sobre el seu tema. Crec que d'aquesta manera, "si hi ha una persona que sap més sobre el tema que es va presentar a l'audiència, per què no són aquí la presentació i em vaig asseure a l'audiència?"

7 claus de fer un discurs de

1. Gramàtica - Utilitzeu una gramàtica correcta. Escrigui el seu discurs amb antelació i va llegir en veu alta diverses vegades. Això l'ajudarà a capturar la majoria dels errors en privat. Demaneu a un amic a escoltar el discurs i donar-li suggeriments o una nota dels errors gramaticals.

2. Les paraules de farciment - Les paraules innecessàries que no ajuden a transmetre el seu punt pot ser una distracció. Eviteu l'ús de "Uh, ah, eh, ja saps, com, i em refereixo". Per tal d'evitar l'execució de penes, inseriu un segon - pausa - entre les oracions en lloc d'utilitzar "i" o "pel que" per connectar dues o més oracions. Abans de prendre la pràctica de l'etapa difícil de dir qualsevol paraula que teniu pensat usar.

3. Body Language - Amb això m'estic referint a les senyals no intencionals que donen com mirar les notes, no fer contacte visual, espatlles caigudes, les mans a la butxaca tintineantes de diners, o ajupir-se al podi. Practicar davant d'un mirall t'ajudarà a descobrir els seus propis moviments extravagants.

4. Gestos - Aquests són els moviments intencionals que s'utilitza per fer un punt o il.lustrar la importància d'una paraula. Realitza teus gestos prou grans com per ser vist per la persona asseguda a la part posterior de la sala. Pas de la tribuna quan s'utilitza la part inferior del seu cos, en cas contrari el seu moviment no es veurà.

5. Lliurament Vocal - Evitar la monotonia i el jazz fins a la presentació de variar el seu to (l'èmfasi o l'emoció), to (alt o baix de veu) i velocitat (ràpid o lent). Tots aquests ajuden a mantenir un públic interessat en el que estàs dient.
6. Tema-La seva atenció s'ha de centrar en la seva audiència. Un tema interessant és important, però ha de ser pertinent a les necessitats del seu oient. Prepari amb anticipació. Escrigui els punts clau en 3x5 petites targetes de nota per a recordar-del que es ve. La lectura fora de la targeta de referència es desanima. Utilitzeu només si és necessari. Conegui el seu tema!

7. Ajudes visuals - No totes les presentacions requereixen o necessiten ajudes visuals. No obstant això, les ajudes visuals i ajuts de fer una presentació de la seva més interessant.

Impromptu Speaking

Si alguna vegada ha donat una presentació en el treball o en un esdeveniment especial que sàpiga com li crispa els nervis que pot ser. Un mica de nerviosisme és normal. Demostra que t'importa i estem emocionats per l'oportunitat que m'han donat que parlar. Després d'haver superat el nerviosisme de la seva capacitat per funcionar davant d'un panell d'entrevista de treball pot ser perjudicial.
Pràctica de discurs improvisat com una forma d'aprendre a respondre de manera efectiva en qualsevol moment.

Aquí hi ha alguns suggeriments sobre com assajar discurs improvisat èxit. Per a aquest exercici es requerirà:
- Un temporitzador, cronòmetre o rellotge amb un escombrat de segona mà.
- Un amic - Si vostè no té a ningú a practicar amb, vostè haurà de mirar el rellotge a tu mateix.
- Un tema - aquí són tres:
1. Què és la desídia i el seu impacte en les vida personal.
2. Vostè té un amic que li ha demanat algun consell sobre per què la seva empresa no està sortint. Vostè sap que és el seu enfocament i gestió del temps que necessita ajuda real.
3. Si us plau doni el seu consell sobre com fer front a hores punta de trànsit.
Agafeu cada tema abans esmentats un per un. Fes que el teu amic llegeixi en veu alta un dels temes a continuació, ajustar el temporitzador de dos minuts.
El seu amic li donarà un senyal de silenci quan s'ha arribat a un minut i de nou quan s'han arribat a dos minuts. Intenta seguir parlant fins que arribi el senyal de minuts. Després, embolicar en arribar als dos minuts del senyal.
Ordeneu els seus pensaments al més aviat possible i començar a abordar el tema. Donar una simple declaració d'obertura. Vostè pot repetir la pregunta com el seu tema d'obertura. A continuació, donar la teva opinió sobre el tema responent a les preguntes al millor de la seva capacitat. Oferir un resum del que vostè presenta.

Orador convidat

Ser un orador convidat davant el dret d'audiència pot ser una excel lent manera d'atreure nous negocis. Molts clubs, organitzacions, convencions, fires comercials i trobar els oradors convidats, que poden proporcionar informació útil per al seu públic. L'oportunitat de parlar davant d'un grup de atents sens dubte pot impulsar el seu negoci, si vostè és un proveïdor de servei o producte.
Disseny del seu discurs o presentació perquè el públic es va amb informació útil que els ajudarà. Eviti donar un argument de venda, el que serà un desviament, tant per al públic i l'orador-coordinador.
Aquí hi ha una sèrie de raons per les quals un orador convidat pot atraure més empreses:
Vostè és percebut com un expert en el seu camp.

Vostè té l'oportunitat d'obtenir publicitat gratuïta per promoure l'esdeveniment.
Vostè té l'oportunitat de lliurar la informació a cada assistent (amb el seu nom de contacte en ell).
Vostè pot demanar els noms i adreces dels assistents a construir la seva base de dades de contacte.
Vostè pot parlar un a un amb els assistents després de la reunió. Comprovar si hi ha una targeta de visita!
Fes una ullada a la seva Cambra de Comerç local, les fires locals, o del seu local de Centre de Convencions. En algunes ciutats, els planificadors de la reunió hi ha professionals que sovint busquen els oradors. La seva participació com a orador en un esdeveniment pot portar a altres contactes en la indústria.
Dale Simmons

Sobre l'autor / Autor Bio

Sr Dale Simmons, conegut com el "home per què", és una motivació interactiu i de "autoajuda" speaker que presenta la pedra a l'exterior (c) la teoria. Amb més de 28 anys en el mercat corporatiu i la realització de centenars de formació i presentacions de la cursa de motivació, Dale ha desenvolupat la pedra a l'exterior (c) la teoria. A més, els seminaris sobre la Fixació de Metes, en equip, gestió del temps i els principis de Lean Manufacturing ara s'estan oferint al sector privat. Pedra a l'exterior (c) és amb molt el seminari més de motivació per a les diverses audiències d'avui. Www.dseconsultinginc.com / talk

Article Source: http://www.ca.articlesphere.com/Article/So-you-want-to-be-a-Public-Speaker-/75054

Article Submitted: 2007-02-27 | This Article has been viewed 1170 times.

Rate Article

Related Videos

How to Speak in Public
Fear Of Public Speaking - Do You Still Um?
Public Speaking Courses - Speaking Overtime
Voice Inflectiona nd Gestures
Estalviant temps mentre Contestant preguntes

Més "Oratòria" Articles Relacionats

A continuació s'esmenten més articles relacionats amb l'article anterior de la "Public Speaking categoria" article.

Les persones interessades en l'article anterior "Així que vols ser un orador públic?" també estan interessats en els articles relacionats que figuren a continuació:

Mark Twain va dir la famosa frase: "La diferència entre la paraula adequada i la paraula gairebé correcta és la diferència entre el llampec i la cuca de llum". Per descomptat que tenia tota la raó - i en part malament. En parlar, utilitzant exactament la paraula adequada és crucial. En parlar, és important, però no fonamental. Una preocupació excessiva per trobar el llampec en lloc de la cuca de llum pot ser greument perjudicial.
Els nord-americans han admirat sempre l'anglès, que sembla que parlen amb gran facilitat, la intel.ligència i la fluïdesa. Per què aquesta diferència? Com un nord-americà que viu a l'estranger, l'autor Philip Yaffe creu que ha descobert el secret, i és físic. "Saber per què l'anglès pronunciar les seves paraules de manera que no pot convertir un orador pobre o mediocre en una superior nit al dia", afirma.
Creació de la visibilitat és el pilar del seu negoci i és un procés continu. Hi ha un nombre de maneres de crear indirectament a la visibilitat que s'hauria de fer sobre una base regular - la publicitat, correu directe i el seu lloc web, per exemple. La seva presència física però, és la forma més dinàmica i eficaç que vostè pot fer les connexions de llarga durada amb l'existent, així com a clients potencials.
Tots sabem que és a l'ull públic no és només una part enorme de la gestió d'empreses, sinó també un aspecte clau a ser pres seriosament com un professional en Network Màrqueting, Vendes, Relacions Corporatives, etc Malauradament, la por a parlar en públic fer o trencar l'èxit en la vida. Conquerint el temor que la majoria de la gent experimenta en parlar davant dels altres és més fàcil d'entendre en quatre etapes, que casualment coincideixen amb les lletres reals en la paraula mateixa.
Està tenint un moment difícil pujar amb temes discurs interessant? Està cansat de tractar constantment amb el mateix discurs de les idees una i altra vegada? Bé, la veritat és que moltes persones són! Per arribar a temes interessant intervenció, vostè ha de netejar la seva ment d'aquests vells, teranyines desagradable.
Un orador no pot seguir automàticament esperem tenir l'atenció completa i íntegra d'una audiència. La raó principal és que els nivells de concentració de públic de tot arreu s'han reduït considerablement dins d'una generació, a causa de la televisió, la ràdio i la Internet. Productors de televisió i de ràdio són molt conscients dels lapses d'atenció d'avui el, així que les notícies i característiques es fan més curts i més curts.
És vostè un dels que volen convertir-se en un orador i motivador amb èxit en el desenvolupament professional? Moltes persones han aconseguit el seu somni de ser un orador inspiració. Es poden trobar molts dels oradors de motivació, com John C. Maxwell, Joyce Meyer, Creflo Dollar i Jim Rohn, aquests altaveus de compartir la seva visió comprometent-se amb diferents activitats com autoria dels llibres, la celebració de convencions i altres esdeveniments. Es necessita un presentador dinàmic per sacsejar i motivar la seva audiència i obtenir una millor receptivitat de missatges d'ells. Així que si poden fer-ho, fins i tot també pot crear un impacte per a la seva presentació. Heus aquí alguns dels secrets per convertir-se en un orador i motivador d'èxit.
Article Directory Home Totes les categories Escriure i parlar Oratòria

No pot trobar el que buscaves? Prova Google Search!
Copyright © 2005 -- per Larry Lim, Singapur - article Directori de cercadors a ArticleSphere.com ™
Tots els Drets Reservats. Totes les marques i de sericios són propietat dels seus respectius propietaris.

Afrikaans Albània Àrab Bielorússia Búlgar Català Xinès (simplificat) Xinès (tradicional) Croàcia Txeca Danès Alemany Anglès Estònia Filipino Finès Francès Galícia Grec Hebreu Hindi Hongarès Islàndia Indonèsia Irlanda Italiano Japonès Corea Letònia Lituà Macedònia Malai Malta Neerlandès Noruega Persa Polonès Portuguès Romanès Rússia Sèrbia Eslovaca Eslovènia Español Suahili Suec Tailàndia Turquia Ucraïna Vietnamita Galés Yiddish